-
1 въдворявам
въдворявам на местожителство internвъдворявам мир bring peace (в to)въдворявам ред establish order, ( в страна) establish law and order* * *въдворя̀вам,гл.: \въдворявам мир bring peace (в to); \въдворявам на местожителство intern; \въдворявам ред establish order, (в страна) establish law and order.* * *1. ВЪДВОРЯВАМ мир bring peace (в to) 2. ВЪДВОРЯВАМ на местожителство intern 3. ВЪДВОРЯВАМ ред establish order, (в страна) establish law and order -
2 въдворявам
въдворя́вам, въдворя́ гл. 1. stiften sw.V. hb tr.V., schaffen sw.V. hb tr.V., ein|führen sw.V. hb tr.V.; 2. ( на определено място) zwangsweise an|siedeln sw.V. hb tr.V.; въдворявам мир Frieden stiften; въдворявам тишина Ruhe schaffen. -
3 въдворявам
гл книж établir; въдворявам ред rétablir l'ordre; въдворявам тишина rétablir le silence. -
4 местожителство
(place of) residence; domicileбез установено местожителство unsettledвъдворявам на местожителство internпостоянно местожителство a permanent residence* * *местожѝтелство,ср., само ед. residentship, (place of) residence; domicile; без установено \местожителство unsettled; въдворявам на \местожителство intern; постоянно \местожителство permanent residence.* * *address; domicile; inhabitation; residence: a permanent местожителство - постоянно местожителство* * *1. (place of) residence;domicile 2. без установено МЕСТОЖИТЕЛСТВО unsettled 3. въдворявам на МЕСТОЖИТЕЛСТВО intern 4. постоянно МЕСТОЖИТЕЛСТВО a permanent residence -
5 тишина
silence, quiet (ness); stillness, calmпрен. peaceвъдворявам тишина impose silenceсред нощната тишина in the stillness of the nightтишина! quiet! silence!* * *тишина̀,ж., само ед. silence, quiet(ness); stillness, calm; tranquillity; прен. peace; въдворявам \тишина impose silence; на \тишина when/where it is quiet; нарушавам \тишината break the silence; disturb the quiet/silence; пазя \тишина keep/be quiet; make no noise; maintain silence; сред нощната \тишина in the stillness of the light; \тишина! quiet! silence!* * *silence: keep тишина - пазя тишина, A sudden scream broke the тишина. - Внезапен писък наруши тишината.; quiet ; stillness ; calmness ; tranquillity* * *1. silence, quiet(ness);stillness, calm 2. ТИШИНА! quiet! silence! 3. въдворявам ТИШИНА impose silence 4. на ТИШИНА when/where it is quiet 5. нарушавам ТИШИНАта break the silence;disturb the quiet/silence 6. пазя ТИШИНА keep/be quiet;make no noise;maintain silence 7. прен. peace 8. сред нощната ТИШИНА in the stillness of the night -
6 изселвам
гл 1. (om страната) expatrier, expulser, déporter, faire émigrer; 2. (въдворявам на местожителство) interner, mettre en résidence surveillée; изселвам се émigrer; changer de résidence, quitter la ville ou le village pour s'installer ailleurs. -
7 местожителство
ср domicile m (réel), lieu m de résidence habituel а въдворявам на местожителство interner. -
8 тишина
ж silence m; пазя тишина observer le silence; нарушавам тишината troubler le silence; искам тишина réclamer le silence; въдворявам тишина imposer silence, rétablir le silence а мъртва тишина silence de mort.
См. также в других словарях:
въдворявам — гл. вселявам, въвеждам, настанявам, установявам … Български синонимен речник
вселявам — гл. всявам, внушавам, въдворявам, всаждам, вкоренявам, въвеждам, внедрявам … Български синонимен речник
въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… … Български синонимен речник
изселвам — гл. преселвам, изгонвам, експулсирам, премествам, екстернирам, интернирам, въдворявам в местожителство … Български синонимен речник
установявам — гл. образувам, основавам, учредявам, устройвам гл. фиксирам, определям, утвърдявам, въвеждам, въдворявам, уточнявам гл. удостоверявам, констатирам, откривам, потвърдявам, доказвам, аргументирам гл. намирам, смятам, узнавам, убеждавам се, стигам… … Български синонимен речник